Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Django genießt das Leben in vollen (BVG-) Zügen 🚝

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Django genießt die Fahrt mit der BVG...



... insbesondere weil Django auch einen Sitzplatz ergattert hat 😁






Brutus und Pia sielen Yin und Yang ☯

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Synchronschlafen 😴💤






Rückweg über Bad Sulza

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Auf dem Rückweg nach Berlin haben wir in Bad Sulza wegen eines bevorstehenden Sturms einen "Zwangsstopp" eingelegt. Neben dem Gradierwerk haben wir einen schönen Stellplatz gefunden und den Starkregen und die Sturmböen abgewartet. In den regenfreien Zeiten haben wir dann die Umgebung (einschließlich Goethes Gartenhaus) etwas erkundet.









Mehr Bilder zu unseren Ausflügen in Bad Sulza könnt ihr auf unserer Reiseseite "Richtung Süden" sehen.




Eisenach

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Da wir der A 4 unterwegs waren, haben wir in Eisenach Station gemachen. Luther und Bach haben die Stadt geprägt und Jedermann kennt die Wartburg. Ein kleiner Stellplatz in der Nähe des Zentrums hat uns einen Besuch in der Altstadt ermöglicht, leider war das Wetter so schlecht, dass ein Aufstieg zur Wartburg nicht möglich war 🌧. Jedoch haben wir zumindest das Bachhaus, das Lutherhaus und das schmalste Haus (Breite 2,05 m) gesehen.










Bischofsstadt Fulda ⛪

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Die meisten Leute kennen von Fulda nur den Dom, aber die Stadt hat auch das fürstbischöfliche Stadtschloß und eine schöne Altstadt zu bieten. Natürlich haben wir uns viele schöne Ecken wieder erlaufen 🐾







Mehr Bilder aus Fulda seht ihr auf unserer Reiseseite "Richtung Süden".



Daphne und Emmy frisch gestylt

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Die beiden Damen kommen eben vom Coiffeur 💇‍♂️
Ob die Krallen auch frisch lackiert sind? 💅🤭😂






Residenzstadt Würzburg 🏰

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Heute am Main in Würzburg... vom Stellplatz dem Main entlang und dann über die historische Brücke in die Altstadt.



Am Schloß erst einmal ein Posing



Und dann ein Rundgang durch die historische Altstadt



Wir haben noch viel mehr schöne Gebäude in Würzburg gesehen, welche ihr auf unserer Reiseseite "Richtung Süden" bewundern könnt.




Im Nördlinger Ries

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Unser heutiges Reiseziel war ebenfalls der Reiselust der anderen Wohnmobilisten geschuldet, denn alle Stellplätze in der Pfalz waren ausgebucht. Also sind wir weitergefahren und so in Nürtigen gelandet.
Vom Stellplatz ging es dem Neckar entlang zur Altstadt, welche allerdings nicht so beeindruckend war.










Zwischen Vogesen und Schwarzwald

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Aufgrund des verlängerten Wochenendes war es schwierig ein neues Etappenziel zu finden. Letztlich wurden wir beim Weingut Ritter in Kenzingen fündig.
Unser Stellplatz befand sich direkt am Damwildgehege,



allerdings war es dort nicht so ansprechend wie auf der Website des Weingutes gezeigt.



Daher haben wir einen langen Spaziergang durch die Weinberge mit Blick auf den Kaiserstuhl unternommen,



jedoch auch hier wurden wir enttäuscht, denn die Burgruine Lichteneck ist eingezäunt und nicht zugänglich. und bei der Burg Kenzingen handelt es sich um einen einzelstehenden Turm.
Wir haben dann einen schönen Regenbogen bewundert,



welcher uns jedoch kurz darauf einen heftigen Regenschauer bescherte.




Was macht man ein einem Regentag? 🤔🌧

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Heute sind wir bis ins Markgräflerland vorgedrungen und haben beim Weingut Straub in Blansingen einquartiert. Nach einer Weinprobe (Spezialität: Gutedel 🍷) hat unser Hauspersonal den Tag mit "Suser" (Federweißer) ausklingen lassen. 🤭🤪






Und nun Daphne und Emmy mit ihrer "Trainerin"

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Hier Posen nun Daphne und Emmy mit ihrer "Trainerin" 📸😁






Meersburg am Bodensee

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Heute sind wir nach Meersburg weitergereist. Nachdem wir uns auf einem der drei Stellplätze in Meersburg eingerichtet hatten, haben wir uns die Sehenswürdigkeiten von Meersburg per Pfote erkundet.

Die Alte Burg...



Das Neue Schloß



Natürlich der Bodensee...



Und die Altstadt...



Und für unser Hauspersonal gab es Zwiebelkuchen und Wein 😋🍷



Noch mehr Bilder von Meersburg gibt es auf unserer Reiseseite "Richtung Süden".




Daphne und Emmy haben Posing geübt 📸

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Die beiden Damen möchten sich in ihrer ganzen Schönheit präsentieren 🤭










Django im Regen 🌧

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Im Regen Gassi gehen ist für Django nur ein notwendiges Übel 🤦‍♂️






(Höhen-) Wanderung in Bereich Pfronten 🥾🚶‍♂️🚶‍♀️

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Heute haben wir uns vorgenommen, von unserem Stellplatz bis zur höchsten Burgruine Deutschlands, der Burg Eisenberg, zu wandern.
Fast zwei Stunden nur bergauf...



mit Blick auf Füssen und Neuschwanstein



Dann endlich auf der Burg angekommen...



Gleich daneben die Burgruine Hohenfreyberg



Und dann wieder zurück, bestaunt von der Ziege



Fazit: rund 18.000 Schritte, 400 Höhenmeter überwunden und fast fünf Stunden nur gelaufen 🥵... das ruft nach einer Ruhepause 😴💤



Wer noch mehr Bilder von unserer Wanderung sehen möchte, kann gerne unsere Reiseseite "Richtung Süden" besuchen.





Heute nur auf der Piste unterwegs gewesen 🥱

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Heute sind wir der Alpen entlang von Litzelau bis nach Pfronten gefahren, um dann auf dem Stellplatz in Pfronten einzuparken. Das Wetter war aber nicht dazu angetan noch einen gößeren Spaziergang zu unternehmen, daher haben wir uns für künftige Taten ausgeruht.










Nochmal nach Litzelau

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Um der "Parkgebühr" in Ellmau zu entgehen, sind wir dann noch einmal nach Litzelau zurückgekehrt ,



Dort haben wir noch einen Spaziergang entlang des Wildbachs durch den herbstlichen Wald unternommen.








Besuch beim "Bergdoktor"

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Heute sind wir nach Ellmau in Österreich gefahren, bekannt als die Heimat des "Bergdoktor".



In den wenigen Sekunden, in welchen keine Touris vor dem Haus herumstanden, haben wir uns schnell mal in Position gesetzt.



Und natürlich haben wir den Blick auf den Wilden Kaiser genossen.



Und den Weg zur Hochzeitskapelle vom Bergdoktor haben wir uns aufgrund der vielen Touristen erspart 🥵





Mehr Bilder zu unserem Ausflug nach Ellmau findet ihr auf unserer Reiseseite "Richtung Süden".




Zwischenstation in Litzelau

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Auf dem Weg zu unserem nächsten Ziel mussten wir uns etwas einfallen lassen, da dort in Tirol die Übernachtung im Womo (außerhalb von Campngplätzen) nicht zulässig ist und mit 250.- Euro pro Person sanktioniert wird. Also sind wir zum Campingplatz in Litzenau gefahren, wo wir übernachtet haben.



Das Wetter war regnerisch, so haben wir die Zeit für die "Regeneration" genutzt.





Sehr zur Freude unseres Hauspersonals befindet sich neben dem Campingplatz ein sehr empfehlenswertes Restaurant, wo es sich die Beiden richtig gutgehen ließen 😋🍖🍺








Der Königssee als Pflichtprogramm

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Wenn man schon in der Region unterwegs ist, dann muss man natürlich auch zum Königssee.



Vom Malerwinkel hat man den besten Ausblick auf St. Bartholomä



Leider hingen die Wolken sehr tief, so blieb uns der Blick zu den Gipfel werwehrt.



Mehr Bilder vom Königssee findet ihr auf unserer Reiseseite "Richtung Süden".




Inspiriert von dem Film "Das ewige Lied" 🎬🎥

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Wer den Film "Das ewige Lied" gesehen hat, kennt die Geschichte der beiden Städte Oberndorf und Laufen an der Salzach.



Vom kostenlosen Wohnmobilstellplatz sind wir nach Laufen gelaufen und haben dort die Salzach nach Österreich überquert und haben der berühmten "Stille Nacht-Kapelle" (dort wurde das Weihnachtslied erstmalig gespielt) einen Besuch abgestattet.



Über die große Brücke ging es zurück



um dann noch die berühmten Stiftskirche Mariae Himmelfahrt zu besichtigen.



Mehr Bilder zu unserem Aufenthalt in Oberndorf/Laufen findet ihr auf unserer Reiseseite "Richtung Süden".




Besuch im Nationalpark Bayrischer Wald

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Heute haben wir eine große Tour in den Nationalpark gemacht



Wir haben viele Tiere gesehen,,, z.B. unsere großen Brüder (Wölfe)



Ente??? (Wisente) 😂😂😂



Der Freund von Pattex... Uhu



(Wasch-) Bär



Viel mehr Bilder zu unserem Besuch im Freiwildgehege und im Nationalpark findet ihr auf unserer Reiseseite "Richtung Süden"





Django hat Profil 👍😁

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Das Profil von Django ist wesentlich besser als das der Reifen 😂😂😂






Heute im Bayrischen Wald 🤭

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Nach siegen Stunden Autofahrt für 300 km (Autobahn über Stunden gesperrt, diverse Umleitungen 😠🤬) sind wir in Oberschönau angekommen.
Der Ort liegt direkt am Eingang zum großen Freiwildgehege des Nationalparks.
Wir haben einen Stellplatz in exponierter Lage gefunden und dann erst einmal die Umgebung erkundet.












Wer kennt Oberkotzau?

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Auf dem Weg durch den Thüringer Wald sind wir bis nach Oberkotzau in Bayern gefahren.
Dort gibt es ein Schloß und eine der ältesten Dreibogenbrücken in Deutschland.



und eine alte Kirche der Familie von Kotzau



Interesant ist der Fernweh-Park



mit vielen interessanten Ortsschildern (man beachte das blaue Ortsschild über den anderen Schildern)






Ella Mae, Erna und Desy waren heute im Schönheitssalon 🤗

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Schick gemacht 😁







Über Magdala nach Apolda

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
In Magdala haben wir beim besten (und überlaufenen) Bratwurststand Bratwürdte und Hausmacher Wurst eingekauft.



Jetzt sind wir für die Reise (futtertechnisch) gut gerüstet 😋



Übernachtet haben wir in der "Glockenstadt" Apolda








Django und Sport 🤭

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Torwart... ja 👍



Joggen... nie 🥵






Wir sind wieder auf Tour 🚐

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Nachdem unsere mobile Hundehütte problemlos durch den TÜV kam, haben wir uns spontan entschlossen wieder auf Tour zu gehen.
Erster Halt war (wieder) Bad Muskau. ⛽ und 🚬 einkaufen und jetzt soll es Richtung Süden gehen.



Noch ein Spaziergang durch den Schlosspark ("Über sieben Brücken musst du gehen")



Und ein kurzer Besuch beim Badehaus (leider geschlossen)






Daphne und Emmy in Spiellaune 😁🤗

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Wann geht es los?



Jetzt bitte spielen 👍








Barney total entspannt 🥱

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Nach einem aufregenden Tag muss Barney entspannen... 😉






Herrchen hat die Damen Ella Mae, Erna und Desy fest im Griff 😉

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Oder wer geht hier mit wem spazieren? 🤭






Was hält Django von Street-Art-Kunst (Grafiti)?

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Nichts 🤬






Ella Mae, Erna und Desy im Urlaub 🏖

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Nur relaxen



Und die Aussicht genießen 😁






Django und Wasser 🏊‍♂️🥽

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Django liebt Wasser



und wenn es heiß ist, dann werden einfach die Pfoten gekühlt 🥵






Ein Hundehaufen 😂😂😂

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Anders gesagt: Ein Haufen Hunde 😄






So schauen Daphne und Emmy, wenn Herrchen morgens ohne die beiden Damen ins Büro fährt... 😲

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Wie soll Herrchen denn die ganze Arbeit schaffen, ohne seine qualifizierten Mitarbeiterinnen? 😄






Frisch gestylt in den sonnigen Herbst 💇‍♂️

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Der "heiße Herbst" kann kommen ☀😎






Diego wartet auf den nächsten Spaziergang 😉

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Frauchen... wann geht es los?






Django ist traurig 😪

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Django ist traurig und fühlt sich einsam 😢
Sein Kumpel Wuschel ist über die Regenbogenbrücke gegangen 🌈



Jetzt muss Django alleine mit Herrchen spazierengehen...






"Prinz" Barney 🤴

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Majestätisch thront Barney auf seinem Sonnenplatz ☀😎






Enzo und Emile als "Couchpotatoes" 🥱🤭🤭

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Bei dem heißen Wetter sind Enzo und Emile von langen Spaziergängen nicht so begeistert 🤬



Lieber im Schatten etwas "ausruhen" 🥱



und: Bitte nicht stören! 🤬






Unser Reisebericht "Ostsee - Nordsee" ist fertig.

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Wir haben unseren Reisebericht "Ostsee - Nordsee" fertiggestellt. ✍
Viel Spaß beim Lesen ☺🐶🐾´






Strandtag an der Oder

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Heute einfach nur entspannen...






Brutus total entspannt 😴💤

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Brutus braucht sein Ruhekissen 🤦‍♂️






Abschluß in Bielinek

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Bevor wir uns nach Hause aufmachten, haben wir wieder einmal eine kleine Auszeit in Bielinek (Polen) gegönnt. Gleichzeitig konnten wir in Polen unsere mobile Hundehütte auffüllen ⛽.
Der Stellplatz wird ständig erweitert und die Infrastruktur verbessert (jetzt mit Sandstrand und Kiosk), somit wird es immer schöner hier vorbeizuschauen.












Stellplatzproblem in Waren (Müritz)

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Auf unserem Rückweg wollten wir in Waren (Müritz) Station machen. Leider waren alle Stellplätze belegt, so mussten wir auf dem engen und sehr teuren (Sommersaison 31.- €) Stellplatz direkt am Hafen ansteuern. Wir hatten zwar den Vorteil direkt am See



und fußläufig zur Altstadt zu stehen.



Aber der Platz war nicht dazu angetan, länger zu bleiben. Darum sind wir am folgenden Tag weitergezogen.






Nur mit bezahlter "Hundegebühr" durften wir an den Hundestrand 😠🤬

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... · · Download 20240813_174355.mp4

Zähneknirschend haben wir die Hundegebühr bezahlt, dafür durften wir unsere Pfoten in der Nordsee abkühlen.






Heute in Dormersiel

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Da wir viel Gutes über Dormersiel gehört hatten, haben wir auch einen Abstecher dorthin unternommen. Der Stellplatz am alten Hafen ist soweit ok.
Was uns allerdings enttäuscht hat war die Tatsache, dass das Betreten des Strandes nur mit Kurkarte erfolgen kann (bereits durch Stellplatzgebühr bezahlt), aber für jeden Hund eine Kurtaxe von einem Euro bezahlt werden muss, damit wir in einem abgegrenzten Bereich an die Nordsee durften.










Django und Wuschel sind wieder in Berlin

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Nach dem Ausflug an die Ostsee freuen sich Django und Wuschel wieder an der Panke spazierenzugehen.








Begrüßung in Greetsiel 🎶

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... · · Download 20240811_123122.mp4

Wir wollten euch nicht vorenthalten, wie wir in Greetsiel (musikalisch) empfangen wurden.
Der Ort ist wirklich eine Reise wert.










Ella Mae ist jetzt mutig 👍

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog · · Download VID-20240811-WA0037.mp4

Nach massiven Überredungsversuchen hat Ella Mae es nun doch gewagt die "gefährliche" Treppe hinabzusteigen.
Aber nur so kann Ella Mae den Urlaub auf dem Campingplatz mit Erna und Desy genießen.






Ein Highlight unserer Reise... Greetsiel

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Bei unserer Reise an die Nordsee wollten wir einen Besuch in Greetsiel keinesfalls versäumen. Der dortige Stellplatz ist nah im Zentrum von Greetsiel (und noch näher an einem guten Fischrestaurant).
Zu Fuß haben wir den Hafen, die Deiche und die Altstadt von Greetsiel erkundet.









Mehr Bilder von Greetsiel könnt ihr auf unserer Reiseseite "Ostsee - Nordsee" entdecken.




Wiedersehen mit Barney 🤗

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Heute hat uns Barney auf unserem Wohnmobilstellplatz besucht.
Ein hübscher Kerl 🥰



Seine Familie hat ihn stürmisch begrüßt, was Barney anfangs etwas überfordert hat.



Aber bei einem Spaziergang am Deich war alles wieder in Ordnung



Und natürlich musste ein gemeinsames Bild sein 📸😁



Lieber Barney (und natürlich auch Frauchen), herzlichen Dank für das Wiedersehen 👍🥰




Ella Mae ist misstrauisch 🤔

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog · · Download VID-20240809-WA0016.mp4

Wenn Frauchen eine neue Treppe an den Wohnwagen stellt, dann sollte man erst einen Belastungstest durchführen. Solange dieser nicht erfolgreich abgeaschlossen ist muss Frauchen Ella Mae über die Schwelle heben 😂😂😂




Daphne und Emmy total relaxed ☺

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Heute haben Daphne und Emmy einen entspannten Tag eingelegt ☀😎






Weiter nach Norddeich

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Heute sind wir in Norddeich angekommen. Es ist nicht so, dass uns dieser riesige Stellplatz besonders gefällt,



auch der Ort Norddeich bietet keine Besonderheiten. Aber in der Nähe wohnt unser "Nachwuchs" Barney und sein Frauchen hat einen Besuch bei uns angekündigt.
Also sind wir heute bei stürmischen Wind mal zum Strand gelaufen...

Die Sonne schien ☀, der Wind hat geblasen 🌬, aber dank 3-Wetter-Taft saß die Frisur 😂😂😂









Daphne und Emmy sind Spielmäuse 😉

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Daphne und Emmy, jede der beiden Damen liebt es mit dem Ball zu spielen 🥎



Und dann anschließend etwas ausruhen... 🥱






Willkommen in Neuharlingersiel

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Wir berichten... ·
Wir wollten unbedingt nach Neuharlingersiel, da es dort einen (heißbegehrten) Stellplatz direkt am Meer gibt.
Als wir ankamen war nur noch ein Platz frei (Glück gehabt).



Also erst einmal an die Nordsee (gerade Flut)



Dann ein Spaziergang durch Neuharlingersiel...





Mehr Bilder zu unserem Aufenthalt in Neuharlingersiel gibt es auf unserer Reiseseite "Ostsee - Nordsee".




Kann man das Lächeln im Gesicht von Barney erkennen?

Shih Tzu vom Johannisthaler Feld
Herausgegeben von in Princess Welpenblog ·
Barney freut sich, morgen kommen seine Eltern zu Besuch an die Nordsee 🤗🤗🤗





kostenloser Unofficial WsX5 Counter!
aktualisiert am 01. November 2026
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü